Mantenimiento de la pila del producto: Difference between revisions

Mantenimiento de la pila del producto (view source)

700 bytes added , 14 September 2019

no edit summary

1,663

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 También llamada revisión de la [[pila del producto]] y refinamiento de la pila del producto.
+Como parte del flujo continuo de análisis de las historias de usuario, scrum se complementa con esta actividad de mantenimiento de la pila de producto para mantenerla actualizada. Es una actividad paralela al sprint, propia del Propietario del Producto. Su objetivo es garantizar que, antes de comenzar el siguiente sprint, las historias de usuario susceptibles de entrar estén [[a punto]] para ser tratadas en la próxima reunión de planificación de sprint.
-Es la reunión del [[propietario del producto]] con el equipo para mantener actualizada la pila del producto. Se plantea con un tiempo máximo prefijado (habitualmente una o dos horas) y un objetivo que puede implicar cualquiera de las siguientes actividades:
+A pesar de no formar parte del proceso formal de scrum, es una actividad para la que se recomienda que el equipo reserve un cinco por ciento de capacidad de cada sprint. Que el equipo dedique un tiempo por sprint a esta actividad y alejándolos de la codificación por un rato y no perder la visión y necesidades del cliente.
+Para esta reunión se recomienda un tiempo máximo prefijado (habitualmente una o dos horas) y un objetivo que puede implicar cualquiera de las siguientes actividades:
 * Incorporación de nuevas [[Historia de usuario|historias de usuario]].
 * División de historias de usuario que resultan demasiado grandes.