Propietario del producto: Difference between revisions

(16 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

~~Término habitual para designar el rol de "responsable de producto" o "product manager" en equipos ágiles.~~

__NOTOC__

~~Desempeñado por una persona~~ (~~una sóla~~) ~~conocedora~~ del ~~entorno~~ del ~~negocio del cliente~~ y de la ~~visión~~ del ~~producto~~, y ~~que representa a todos los interesados en~~ el producto ~~final~~.

El '''propietario del producto''' (''product owner'' en inglés) es uno de los [[roles]] de scrum técnico. Es quien toma las decisiones del cliente y cuya responsabilidad es el valor del producto.

==Descripción==

[[File:Roles-product-owner.png|200px|thumb|right]]

Para simplificar la comunicación y toma de decisiones es necesario que este rol recaiga en una '''única persona'''. Si el cliente es una organización grande, o con varios departamentos, puede adoptar la forma de comunicación interna que consideren oportuna, pero en el equipo de desarrollo sólo se integra una persona en representación del cliente, y ésta debe tener el conocimiento suficiente del producto y las atribuciones necesarias para tomar las decisiones que le corresponden.

~~Es el responsable de la [[pila del producto]], y su responsabilidad es determinar cuál es el resultado posible de mayor valor~~ para ~~los usuarios o clientes. También responde de~~ la ~~financiación necesaria para el proyecto~~, ~~de decidir cómo debe ser el resultado final, del lanzamiento y del retorno de la inversión. En desarrollos internos puede ser~~ el product manager o responsable de marketing ~~quien asuma este rol~~. En desarrollos para clientes externos ~~lo más aconsejable es que sea~~ el responsable del proceso de adquisición del cliente.

En los desarrollos internos para la propia empresa, suele asumir este rol el ''product manager'' o el responsable de marketing. En desarrollos para clientes externos, el responsable del proceso de adquisición del cliente.

Según las circunstancias del proyecto es posible incluso que delegue en el equipo de desarrollo, o en alguien de su confianza, pero la responsabilidad siempre es suya.

==Responsabilidades==

El propietario de producto es quien:

*Decide en última instancia cómo será el resultado final, y el orden en el que se van construyendo los sucesivos incrementos: qué se pone y qué se quita de la pila del producto, y cuál es la prioridad de las funcionalidades.

*Conoce el plan del producto, sus posibilidades y plan de inversión, así como del retorno esperado a la inversión realizada, y se responsabiliza sobre fechas y funcionalidades de las diferentes versiones del mismo.

==Habilidades==

Para ejercer este rol es necesario:

*Conocer perfectamente el entorno de negocio del cliente, las necesidades y el objetivo que se persigue con el sistema que se está construyendo.

*Tener la visión del producto, así como las necesidades concretas del proyecto, para poder priorizar eficientemente el trabajo.

*Disponer de atribuciones y conocimiento del plan del producto suficiente para tomar las decisiones necesarias durante el proyecto, incluidas para cubrir las expectativas previstas de retorno de la Inversión del proyecto.

*Recibir y analizar de forma continua retroinformación del entorno de negocio (evolución del mercado, competencia, alternativas) y del proyecto (sugerencias del equipo, alternativas técnicas, pruebas y evaluación de cada incremento).

Es además recomendable que el propietario de producto:

*Conozca scrum para realizar con solvencia las tareas que le corresponden:

**Desarrollo y administración de la [[pila del producto]].

**Exposición de la visión e historias de usuario, y participación en la reunión de planificación de cada [[sprint]].

**Conozca y haya trabajado previamente con el mismo equipo.

La organización debe respetar sus decisiones y no modificar prioridades ni elementos de la pila del producto.

==Véase también==

*[[Roles]].

*[[Pila del producto]].

*[https://www.scrummanager.com/website/c/info/docs-media.php Scrum Manager web: Libro ''Scrum Master''].

[[Category:Glosario de términos]]

[[Category:Standard scrum]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Término habitual para designar el rol de "responsable de producto" o "product manager" en equipos ágiles.
+__NOTOC__
-Desempeñado por una persona (una sóla) conocedora del entorno del negocio del cliente y de la visión del producto, y que representa a todos los interesados en el producto final.
+El '''propietario del producto''' (''product owner'' en inglés) es uno de los [[roles]] de scrum técnico. Es quien toma las decisiones del cliente y cuya responsabilidad es el valor del producto.
+{{#ev:youtube|LymN4ZpNZvI|550|center|Product owner|frame}}
+==Descripción==
+[[File:Roles-product-owner.png|200px|thumb|right]]
+Para simplificar la comunicación y toma de decisiones es necesario que este rol recaiga en una '''única persona'''. Si el cliente es una organización grande, o con varios departamentos, puede adoptar la forma de comunicación interna que consideren oportuna, pero en el equipo de desarrollo sólo se integra una persona en representación del cliente, y ésta debe tener el conocimiento suficiente del producto y las atribuciones necesarias para tomar las decisiones que le corresponden.
-Es el responsable de la [[pila del producto]], y su responsabilidad es determinar cuál es el resultado posible de mayor valor para los usuarios o clientes. También responde de la financiación necesaria para el proyecto, de decidir cómo debe ser el resultado final, del lanzamiento y del retorno de la inversión. En desarrollos internos puede ser el product manager o responsable de marketing quien asuma este rol. En desarrollos para clientes externos lo más aconsejable es que sea el responsable del proceso de adquisición del cliente.
+En los desarrollos internos para la propia empresa, suele asumir este rol el ''product manager'' o el responsable de marketing. En desarrollos para clientes externos, el responsable del proceso de adquisición del cliente.
+Según las circunstancias del proyecto es posible incluso que delegue en el equipo de desarrollo, o en alguien de su confianza, pero la responsabilidad siempre es suya.
+==Responsabilidades==
+El propietario de producto es quien:
+*Decide en última instancia cómo será el resultado final, y el orden en el que se van construyendo los sucesivos incrementos: qué se pone y qué se quita de la pila del producto, y cuál es la prioridad de las funcionalidades.
+*Conoce el plan del producto, sus posibilidades y plan de inversión, así como del retorno esperado a la inversión realizada, y se responsabiliza sobre fechas y funcionalidades de las diferentes versiones del mismo.
+==Habilidades==
+Para ejercer este rol es necesario:
+*Conocer perfectamente el entorno de negocio del cliente, las necesidades y el objetivo que se persigue con el sistema que se está construyendo.
+*Tener la visión del producto, así como las necesidades concretas del proyecto, para poder priorizar eficientemente el trabajo.
+*Disponer de atribuciones y conocimiento del plan del producto suficiente para tomar las decisiones necesarias durante el proyecto, incluidas para cubrir las expectativas previstas de retorno de la Inversión del proyecto.
+*Recibir y analizar de forma continua retroinformación del entorno de negocio (evolución del mercado, competencia, alternativas) y del proyecto (sugerencias del equipo, alternativas técnicas, pruebas y evaluación de cada incremento).
+Es además recomendable que el propietario de producto:
+*Conozca scrum para realizar con solvencia las tareas que le corresponden:
+**Desarrollo y administración de la [[pila del producto]].
+**Exposición de la visión e historias de usuario, y participación en la reunión de planificación de cada [[sprint]].
+**Conozca y haya trabajado previamente con el mismo equipo.
+La organización debe respetar sus decisiones y no modificar prioridades ni elementos de la pila del producto.
+==Véase también==
+*[[Roles]].
+*[[Pila del producto]].
+*[https://www.scrummanager.com/website/c/info/docs-media.php Scrum Manager web: Libro ''Scrum Master''].
 [[Category:Glosario de términos]]
+[[Category:Standard scrum]]

Propietario del producto: Difference between revisions

Navigation menu

Search