Scrum Guide: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Meta-bok|min=3}} | {{Meta-bok|min=3}} | ||
La '''Scrum Guide''' (Guía de Scrum) es | La '''''Scrum Guide''''' (''Guía de Scrum'') es un documento que define el marco de scrum: sus roles, eventos, artefactos y las reglas que los conectan. Es mantenida por Ken Schwaber y Jeff Sutherland, los creadores de Scrum, y se publica de forma gratuita en [https://scrumguides.org scrumguides.org]. | ||
== Historia y versiones == | == Historia y versiones == | ||
La ''Scrum Guide'' no ha existido siempre. Scrum fue descrito por primera vez en artículos y libros desde mediados de los años noventa, pero no había un documento único y oficial hasta 2010: | |||
La Scrum Guide no ha existido siempre. Scrum fue descrito por primera vez en artículos y libros desde mediados de los años noventa, pero no había un documento único y oficial hasta 2010: | |||
* '''2010:''' primera versión publicada como documento independiente. | * '''2010:''' primera versión publicada como documento independiente. | ||
* '''2011:''' primera revisión mayor. Se añade la sección de valores de Scrum. | * '''2011:''' primera revisión mayor. Se añade la sección de valores de Scrum. | ||
| Line 18: | Line 16: | ||
== Qué dice y qué no dice == | == Qué dice y qué no dice == | ||
La ''Scrum Guide'' es intencionalmente minimalista. Describe las reglas mínimas del marco sin prescribir cómo implementarlas en contextos concretos. No describe: | |||
La Scrum Guide es intencionalmente minimalista. Describe las reglas mínimas del marco sin prescribir cómo implementarlas en contextos concretos. No describe: | |||
* Cómo refinar el backlog técnicamente. | * Cómo refinar el backlog técnicamente. | ||
* Cómo estimar las historias de usuario. | * Cómo estimar las historias de usuario. | ||
| Line 26: | Line 22: | ||
* Cómo escalar Scrum a múltiples equipos. | * Cómo escalar Scrum a múltiples equipos. | ||
Estas decisiones quedan deliberadamente fuera | Estas decisiones quedan deliberadamente fuera para permitir que los equipos las adapten a su contexto. | ||
== Referencias == | == Referencias == | ||
* Schwaber, Ken; Sutherland, Jeff. (2020). ''The Scrum Guide: The Definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game''. [https://scrumguides.org scrumguides.org]. | * Schwaber, Ken; Sutherland, Jeff. (2020). ''The Scrum Guide: The Definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game''. [https://scrumguides.org scrumguides.org]. | ||
== Véase también == | == Véase también == | ||
<div class="bok-tags"> | <div class="bok-tags"> | ||
[[Scrum estándar: componentes y marco]] [[Roles]] [[Artefactos]] [[Eventos]] [[Origen de scrum]] [[ShuHaRi]] [[El manifiesto ágil]] | [[Scrum estándar: componentes y marco]] [[Roles]] [[Artefactos]] [[Eventos]] [[Origen de scrum]] [[ShuHaRi]] [[El manifiesto ágil]] | ||