Registros públicos principales

Vista combinada de todos los registros de Scrum Manager BoK. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.

Registros

Realizador:

Objetivo (título o Usuario:nombre de usuario):

Buscar títulos que empiecen con este texto

Desde el día (y anteriores):

Filtro de etiquetas:

Invertir selección

Mostrar registros adicionales:

Registro de revisiones

Registro de etiquetas

Registro de creación de usuarios

12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/2/en (Página creada con «The '''agile inception deck''' is a structured workshop for the agile inception of a project. It was developed by Jonathan Rasmusson and introduced in his book ''The Agile Samurai'' (2010). Its aim is to align the team and stakeholders around ten fundamental questions before writing a single line of code.»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/1/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=5}}»)
12:55 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile inception deck/Page display title/en (Página creada con «Agile inception deck»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/21/en (Página creada con «The Agile Enabler's value '''isn't measured by the number of meetings they facilitate''' but by the maturity and fluidity of the team's working system: whether the team operates with increasing autonomy, whether the retrospective produces real changes, whether AI governance works without unnecessary friction.»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/20/en (Página creada con «== Key indicator ==»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/19/en (Página creada con «Facilitating the Scrum events remains part of the role, but it represents a smaller fraction of the total work. AI tools can assist with event logistics (minutes, tracking of agreements, summaries); the Agile Enabler brings the human judgment AI can't replicate: understanding what's really happening in the team, detecting weak signals of dysfunction, and creating the psychological safety needed for continuous improvement.»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/18/en (Página creada con «=== Facilitating events is only one part ===»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/17/en (Página creada con «* Their responsibility isn't to approve—that falls to the Product Architect and the Product Builders, depending on the gate—but to ensure the gates are carried out with the necessary rigor without becoming bottlenecks. * This involves: ensuring real time is spent on review (that gates aren't skipped under schedule pressure), mediating discussions when there's technical disagreement, an…»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/16/en (Página creada con «Within the SDD framework, the Agile Enabler acts as a facilitator of the approval gates:»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/15/en (Página creada con «=== Role in Spec-Driven Development ===»)
12:53 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/14/en (Página creada con «They are responsible for ensuring the team has and maintains explicit AI usage policies: what data can be shared with external models, what actions agents can perform autonomously (HITL/HOTL), how outputs are audited, and who is accountable for them.»)
12:52 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/13/en (Página creada con «=== Ethical and quality governance ===»)
12:52 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/12/en (Página creada con «The Agile Enabler helps the team find the calibrated balance between the two extremes—one that depends on the type of task, the maturity level of the agent, and the application context.»)
12:52 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/11/en (Página creada con «* '''Blind trust:''' the team accepts the AI's output without critical review, accumulating technical debt and hidden security risks. * '''Paralyzing distrust:''' the team reviews all AI output with the same rigor as its own code, canceling out the speed advantages AI brings.»)
12:52 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/10/en (Página creada con «One of the Agile Enabler's specific challenges is managing the team's relationship of trust with AI tools. Two extremes are equally problematic:»)
12:52 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/9/en (Página creada con «=== Managing trust in AI ===»)
12:51 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/8/en (Página creada con «The classic Scrum Master facilitates interactions between people: the Scrum events, the difficult conversations, the resolution of human impediments. The Agile Enabler facilitates the entire system: humans + AI agents. This includes how work is divided (human/AI attribution), how the agents' output is reviewed, how autonomy levels are governed, and how the quality of the increment is audited.»)
12:51 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/7/en (Página creada con «=== The system it facilitates grows ===»)
12:51 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/6/en (Página creada con «== What changes compared to the classic Scrum Master ==»)
12:50 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/22/en (Página creada con «== Common mistake ==»)
12:50 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/5/en (Página creada con «* '''Designing hybrid collaboration flows:''' how work is divided between people and AI agents, how work flows through the system, where bottlenecks appear. * '''AI governance:''' usage policies, limits on agent autonomy, auditing of outputs, accountability. * '''Change coaching:''' facilitating the cultural transition from an all-human team to a hybrid one, managing resistance, fears, an…»)
12:50 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/4/en (Página creada con «The Agile Enabler focuses on four areas:»)
12:50 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/23/en (Página creada con «<div class="bok-aviso"> '''Reducing the role to facilitating events and handling classic impediments.''' An Agile Enabler who only does what a classic Scrum Master would do in a team using AI isn't meeting the team's real needs: AI governance, trust management, and hybrid-flow design go unaddressed. The jump from Scrum Master to Agile Enabler requires developing new competencies—a basic technical understanding of AI systems, risk management, systems thinking—that…»)
12:49 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/26/en (Página creada con «<div class="bok-tags"> Scrum Master Product Architect Product Builder AI governance Systems thinking Psychological safety Double-Track Special:MyLanguage/Human-in-the-loop|Human-in-the-l…»)
12:49 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/3/en (Página creada con «== Main focus ==»)
12:49 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/2/en (Página creada con «The role and its name have been described by Scrum Manager in the guide ''Scrum en equipos con IA'' [Scrum in teams with AI] (v1.0, March 2026) and in ''SDD — Spec Driven Development en equipos ágiles'' [SDD — Spec Driven Development in agile teams].»)
12:48 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/1/en (Página creada con «{{Meta-bok|min=5}} The '''Agile Enabler''' (also called the AI Scrum Master) is the evolution of the Scrum Master role in teams working with generative artificial intelligence tools. It facilitates the functioning of the hybrid working system—people and AI agents—making sure the team works effectively, reflects on its process, and evolves its practices continuously.»)
12:48 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/28/en (Página creada con «Category:Glosario de términos Category:Scrum Category:Prácticas ágiles»)
12:48 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/27/en (Página creada con «<div class="bok-ecosistema"> <div class="texto"> <span class="titulo">'''Want to take your agility further?'''</span> <span class="sub">You can look for upcoming course and exam dates, or go at your own pace by becoming an Agile Club member. Membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: a space to practice and measure your agile skills whenever it suits you.</span> </div> <div cl…»)
12:47 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/25/en (Página creada con «== See also ==»)
12:47 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/24/en (Página creada con «== Resources == <div class="bok-recurso"> 🏦 [https://scrummanager.com/skillarena/sdd-en-equipos-agiles '''SDD in agile teams''']<span class="detalle">Skill Arena · Scrum Manager</span> </div>»)
12:46 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Agile enabler/en (Página creada con «Agile enabler»)
12:46 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agile enabler/Page display title/en (Página creada con «Agile enabler»)
12:41 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/6/en (Página creada con «An AI agent usually combines several elements:»)
12:41 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/5/en (Página creada con «== What characterizes a real agent ==»)
12:41 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/16/en (Página creada con «== Resources == <div class="bok-recurso"> 🏦 [https://scrummanager.com/skillarena/scrum-con-ia '''Scrum in teams with AI''']<span class="detalle">Skill Arena · Scrum Manager</span> </div>»)
12:41 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/21/en (Página creada con «Category:Glosario de términos Category:Prácticas ágiles»)
12:41 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/20/en (Página creada con «<div class="bok-ecosistema"> <div class="texto"> <span class="titulo">'''Want to take your agility further?'''</span> <span class="sub">You can look for upcoming course and exam dates, or go at your own pace by becoming an Agile Club member. Membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to [https://scrummanager.com/skillarena/ '''Skill Arena''']: a space to practice and measure your agile skills whenever it suits you.</span> </div> <div cl…»)
12:40 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/19/en (Página creada con «<div class="bok-tags"> AI agent Agentic AI AI as a teammate Model management AI governance </div>»)
12:40 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/18/en (Página creada con «== See also ==»)
12:40 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/17/en (Página creada con «== References == * Reuters. (2025). "Over 40% of agentic AI projects will be scrapped by 2027, Gartner says." Reuters. * Writer. (2025). "Enterprise guide to agent washing." Writer.»)
12:40 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/15/en (Página creada con «== Common mistake == <div class="bok-aviso"> '''Buying the label instead of assessing the capability.''' A tool presenting itself as an agent doesn't mean it can act with useful autonomy. The team should review real features, limits, traceability, controls, and evidence before integrating it into their working system. </div>»)
12:40 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/14/en (Página creada con «== How to evaluate it == Before adopting an "agentic" tool, it's worth asking: * Which tasks can it complete end to end? * Which tools can it use? * Which decisions does it make, and which does it not? * How are its outputs reviewed? * What permissions does it need? * What happens if it gets something wrong? * How are its actions audited? * What evidence is there of improvement over an ordinary assistant?»)
12:39 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/13/en (Página creada con «In agile teams, the problem isn't just buying a bad tool. The problem is designing processes around an autonomy that doesn't exist.»)
12:39 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/12/en (Página creada con «Agent washing creates false expectations. It can lead to misdirected investment, operational risks, and team frustration.»)
12:39 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/11/en (Página creada con «== Why it matters ==»)
12:39 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/10/en (Página creada con «* The product used to be called an assistant and is now called an agent, with no real changes. * It's unclear which decisions it makes autonomously. * It doesn't use external tools or maintain state. * It requires constant human intervention but is marketed as autonomous. * It offers no traceability of actions. * It doesn't allow limits or permissions to be configured. * It shows no effectiveness metrics. * It confuses automation with agency.»)
12:39 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/9/en (Página creada con «== Signs of agent washing ==»)
12:38 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/8/en (Página creada con «A tool that only answers a question or runs a fixed flow shouldn't be sold as an autonomous agent.»)
12:38 10 sep 2026 Mberne discusión contribs. creó la página Translations:Agent washing/7/en (Página creada con «* a goal or task; * instructions; * context; * the ability to execute steps; * tool use; * memory or state; * verification sensors; * limits and permissions; * human supervision.»)