Ir al contenido

Artifacts

De Scrum Manager BoK
Esta página es una versión traducida de la página Artefactos. La traducción está completa al 100 %.
⏱ 4 min  ·  📅 2026
Scrum artifacts are the framework's transparency tools: they represent the work and the value of the product in a way that is visible to everyone involved. Together with the roles and the events, they form the three structural pillars of the framework. Each artifact has an associated commitment that ensures the information it holds is useful and value-oriented.

The three artifacts of the standard framework

Product Backlog

An ordered and emergent list of everything needed to improve the product. It belongs to the Product Owner and its associated commitment is the Product Goal: the long-term objective the team pursues.

  • At the start of the project it reflects the MVP or the initial vision.
  • It is a living document: it grows, is reordered, and is continuously refined through backlog refinement. See Product Backlog.

Sprint Backlog

  • The set of Product Backlog items selected for the sprint, plus the team's plan for delivering the increment and achieving the Sprint Goal.
  • Its associated commitment is precisely that goal.
  • It belongs to the developers, and only they can modify it during the sprint. See Sprint Backlog.

Increment

Specific, usable result of each sprint.

Other commonly used artifacts

Although they are not part of the standard framework, they are widely used in Scrum Teams:

  • Burndown chart: shows the remaining work and the rate of progress, making it possible to project whether everything planned will be completed.
  • Burnup chart: measures what has been built. It is more useful when the product scope changes.
  • Definition of Ready (DoR): agreed criteria that determine when a story is ready to enter a sprint.
  • Definition of Done (DoD): agreed criteria that determine when a story can be considered done.


Artifacts in teams with AI

Generative AI is beginning to change how teams work with Scrum artifacts:

  • Assisted refinement: AI tools can help write user stories, suggest acceptance criteria, or spot ambiguities. They shorten refinement time, although judgement about priority and value remains human.
  • Extended Definition of Done: in teams building features with generative AI, the DoD may include criteria such as "the output has been reviewed by a human" or "the hallucination rate is below the agreed threshold."
  • Increment documentation: language models can automatically generate release notes from the commit history or the completed stories, reducing the team's administrative workload.

Common mistake

Treating the Product Backlog as an exhaustive requirements document. The Product Backlog is not a complete specification: it is an ordered list of what the team knows so far. Trying to define it in full at the start of the project is a symptom of predictive management disguised as agility. Items that are far off in time should carry little detail; detail is added during refinement, when the team is closer to working on them.

Resources

📄 Scrum Master v.4.0Free download · Scrum Manager

🎙️ Ep. 6: Definition of Done [in Spanish]Scrum Manager Podcast · Spotify

See also

Want to take your agility further? You can search for course and exam calls or go at your own pace by becoming a member of the Agile Club. This membership includes exclusive resources, e-learning classrooms, and access to Skill Arena: a space to practice and measure your agile skills at your own pace.