Translations:Artefactos/1/es
Los artefactos de Scrum son las herramientas de transparencia del marco: representan el trabajo y el valor del producto de forma visible para todos los implicados. Junto con los roles y los eventos, forman los tres pilares estructurales del marco. Cada artefacto tiene un compromiso asociado que garantiza que la información que contiene es útil y orientada al valor.
Los tres artefactos del marco estándar
Pila del producto (product backlog)
Lista ordenada y emergente de todo lo que se necesita para mejorar el producto. Es propiedad del propietario del producto y su compromiso asociado es el objetivo del producto: la meta a largo plazo que el equipo persigue.
- Al inicio del proyecto refleja el MVP o la visión inicial.
- Es un documento vivo: crece, se reordena y se refina continuamente a través del backlog refinement. Véase pila del producto.