Translations:Incremento iterativo/1/es
El incremento iterativo es la estrategia de avance del proyecto basada en pulsos de tiempo fijo: las entregas parciales (incrementos) se realizan en ciclos de duración prefijada llamados sprints o iteraciones, normalmente de una a cuatro semanas. Al inicio de cada ciclo el equipo estima cuánto trabajo puede realizar y decide qué parte del proyecto completará durante él.
Descripción
El incremento iterativo utiliza el timeboxing como motor de avance: la fecha de fin del sprint es fija e inamovible. El equipo puede entregar menos trabajo del comprometido si surgen impedimentos, pero la fecha no se mueve. Esto crea una cadencia predecible y genera la urgencia necesaria para mantener el avance.