Translations:Mantenimiento de la pila del producto/4/es

Características

• Es una actividad paralela al sprint: no interrumpe el desarrollo en curso, sino que se realiza en paralelo.
• Es liderada por el propietario del producto, aunque el equipo participa activamente en la estimación y en el análisis de dependencias.
• El esfuerzo que consume varía con el producto y el equipo, y conviene medirlo en cada caso; como orientación, suele moverse entre el 5 % y el 10 % de la capacidad del sprint.
• Tiene un objetivo concreto por sesión: no se trata de revisar toda la pila, sino de asegurarse de que las historias candidatas al próximo sprint tienen el nivel de detalle necesario.