Translations:Requisitos ágiles/2/es
Niveles de tamaño
La gestión ágil de proyectos trata los requisitos en cuatro niveles de tamaño, de mayor a menor:
- Tema. Una colección de epics relacionadas para describir un sistema o subsistema en su totalidad. Es el nivel más alto de abstracción: demasiado grande para estimar directamente, sirve como agrupador estratégico.
- Epic. Una historia de usuario que, por su gran tamaño, el equipo descompone en historias con un tamaño más adecuado para ser gestionadas en un sprint. No puede entrar directamente en la pila del sprint: primero hay que dividirla.
- Historia de usuario. La unidad de trabajo principal del sprint. Expresa una necesidad del usuario en formato comprensible para todos los implicados: el equipo, el propietario del producto y los stakeholders. Debe cumplir los criterios INVEST: Independiente, Negociable, Valiosa, Estimable, Pequeña y Comprobable.
- Tarea. La descomposición técnica de una historia de usuario en unidades de trabajo más pequeñas. Las gestionan los desarrolladores durante el sprint; suelen tener una duración máxima de un día de trabajo.
