Informative

La figura del Product Owner ya no es la misma (y muchas organizaciones aún no lo han comprendido)

Original text in Spanish · View translation

Topic illustration: La figura del Product Owner ya no es la misma (y muchas organizaciones aún no lo han comprendido)

Seguimos discutiendo si el Product Owner debe ser técnico o de negocio, como si esa fuera la gran decisión. No lo es. Ese debate ya llega tarde.

Hoy los productos no solo ejecutan funcionalidades. Aprenden. Deciden. Automatizan. Asumen riesgos.

El PO que emerge ahora no es técnico ni de negocio. Es sistémico. Integra valor, riesgo, aprendizaje e impacto humano. Decide con incertidumbre. Y necesita algo que casi nunca se le da: autoridad real.

La pregunta no es si el PO debe saber más de tecnología o de negocio. La pregunta es otra (sigue leyendo y los sabras) ⬇️

Con la llegada de la IA generativa a productos y servicios reales, el perfil clásico del PO se queda corto. No obsoleto, pero sí insuficiente.

La evolución no va de "saber más de técnica" o "entender mejor el negocio". Va de gestionar nuevos tipos de decisiones.

Qué ha cambiado realmente

1. El producto dejó de ser solo funcionalidad

Ahora incluye modelos de IA, calidad de datos, automatización de decisiones, impacto ético-legal y riesgo reputacional.

→ El PO ya no prioriza solo features. Prioriza comportamientos del sistema.

2. El backlog perdió su carácter determinista

Antes: "Si hacemos X, sucede Y" Ahora: "Si entrenamos con estos datos, el sistema aprende... pero no controlamos exactamente cómo se comportará"

Esto exige un PO capaz de:

Trabajar con incertidumbre estructural Priorizar experimentos, no solo entregables Medir valor en aprendizaje, no solo en output

3. Emerge una nueva responsabilidad: la gobernanza

Aunque no lo diga explícitamente el framework, hoy el PO decide:

Qué automatizar y qué no Dónde permitimos que la IA tome decisiones Qué riesgos asumimos

Si el PO no lo entiende, alguien más lo decidirá por él: legal, IT o dirección. Normalmente tarde y mal.

El nuevo perfil de PO (real, no ideal)

No es un "PO técnico" ni un "PO de negocio". Es un PO sistémico que:

*- Entiende el producto como sistema sociotécnico

  • Dialoga fluidamente con ingeniería, data/IA, legal y negocio
  • Prioriza con criterios ampliados: valor, riesgo, aprendizaje, sostenibilidad e impacto humano*

No ejecuta todo, pero integra todo.

El error que veo ahora mismo

Muchas organizaciones reaccionan creando:

Un "AI Product Owner" Un "Technical Product Owner" Un "rol puente"

→ El mismo error de siempre: fragmentar la responsabilidad.

La evolución no va de crear más roles. Va de:

Redefinir el mandato del PO Aclarar qué decisiones le pertenecen Darle capacidad real de decir "no"

Opinion: La figura del PO ha evolucionado, no porque exista la IA, sino porque la complejidad ya no se puede ignorar.

El PO actual necesita:

*- Menos especialización extrema, más criterio

  • Más capacidad de decisión bajo incertidumbre
  • Más respaldo organizativo real*

Y aquí viene la pregunta incómoda:

¿Estamos evolucionando el rol del PO o solo cargándole más responsabilidad sin cambiar el sistema?

Ahí está el verdadero cuello de botella.

Leer más aquí →

🔒 Restricted Poll

Please log in to your Scrum Manager account to do this.

Log in
Share:

Comments (2)

Log in to your Scrum Manager area to comment


Avatar
Guest
28 Jan 2026 08:15

The Evolution of the Product Owner: From Technical/Business Role to Systemic Role

Dear Jorge Sánchez López, your analysis shows a key point: the debate over whether the Product Owner should be technical or business-oriented is already behind us. Today the real challenge is managing products as sociotechnical systems, where AI, automation, and reputational risk are part of everyday work.

The current PO faces decisions under structural uncertainty. They no longer prioritize only features, but also system behaviors, ethical-legal impact, and sustainability. The lack of real authority limits their ability to protect value and organizational resilience.

Action proposal based on good practices:

- Redefine the PO's mandate, giving them real decision-making capacity.
- Integrate expanded criteria: value, risk, learning, human impact.
- Establish an agile governance framework that backs their decisions against management, legal, and IT.
- Train POs with a systemic vision, capable of dialoguing with engineering, data/AI, business, and compliance.

The role of the PO has evolved because complexity can no longer be ignored. The real bottleneck is not in the profile, but in the organizational system that still doesn't provide support for it. The lesson is clear: without authority and governance, the PO will keep accumulating responsibilities without the power to turn the product into an engine of trust and sustainability.ility.

Automatic translation · View original

Reply Reactions
Jorge Sánchez López ★★★
31 Jan 2026 00:06

The evolution of the PO isn't happening in training or in the theoretical framework.
It's happening in the real organizational contract that surrounds it.

As long as that doesn't change, it doesn't matter what we call it.
We'll keep having well-trained POs… trapped in systems that don't let them make decisions.

And here I do agree with you: the bottleneck is the organizational system.
But not so much because of a lack of "backing", rather because of a lack of coherence between what is declared and what is allowed in practice.

Responsibility gets expanded.
Authority doesn't.
And then accountability is demanded as if both things went hand in hand.

The question I'm really interested in is this:
Have you seen any organization that has truly changed this?
Not in the rhetoric, not in the slides… but in day-to-day operations, when there's risk, pressure, and conflict of interest.

That's where you can see whether the role has actually evolved or has just been dressed up.

Automatic translation · View original

Reply