Artefactos: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
{{Meta-bok|min=4}} | {{Meta-bok|min=4}} | ||
[[File:Artefactos-scrum.png|250px|right]] | |||
Los '''artefactos''' de Scrum son las herramientas de transparencia del marco: representan el trabajo y el valor del producto de forma visible para todos los implicados. Junto con los [[roles]] y los [[eventos]], forman los tres pilares estructurales del marco. Cada artefacto tiene un compromiso asociado que garantiza que la información que contiene es útil y orientada al valor. | Los '''artefactos''' de Scrum son las herramientas de transparencia del marco: representan el trabajo y el valor del producto de forma visible para todos los implicados. Junto con los [[roles]] y los [[eventos]], forman los tres pilares estructurales del marco. Cada artefacto tiene un compromiso asociado que garantiza que la información que contiene es útil y orientada al valor. | ||
== Los tres artefactos del marco estándar == | == Los tres artefactos del marco estándar == | ||
=== Pila del producto (product backlog) === | === Pila del producto (product backlog) === | ||
Lista ordenada y emergente de todo lo que se necesita para mejorar el producto. Es propiedad del [[propietario del producto]] y su compromiso asociado es el '''objetivo del producto''': la meta a largo plazo que el equipo persigue. | Lista ordenada y emergente de todo lo que se necesita para mejorar el producto. Es propiedad del [[propietario del producto]] y su compromiso asociado es el '''objetivo del producto''': la meta a largo plazo que el equipo persigue. | ||
Al inicio del proyecto refleja el MVP o la visión inicial. Es un documento vivo: crece, se reordena y se refina continuamente a través del [[backlog refinement]]. Véase [[pila del producto]]. | * Al inicio del proyecto refleja el MVP o la visión inicial. | ||
* Es un documento vivo: crece, se reordena y se refina continuamente a través del [[backlog refinement]]. Véase [[pila del producto]]. | |||
=== Pila del sprint (sprint backlog) === | === Pila del sprint (sprint backlog) === | ||
Conjunto de elementos seleccionados de la pila del producto para el sprint, más el plan del equipo para entregar el [[incremento]] y alcanzar el [[objetivo del sprint]]. Su compromiso asociado es precisamente ese objetivo. Es propiedad de los [[desarrollador|desarrolladores]] y solo ellos pueden modificarla durante el sprint. Véase [[pila del sprint]]. | * Conjunto de elementos seleccionados de la pila del producto para el sprint, más el plan del equipo para entregar el [[incremento]] y alcanzar el [[objetivo del sprint]]. | ||
* Su compromiso asociado es precisamente ese objetivo. | |||
* Es propiedad de los [[desarrollador|desarrolladores]] y solo ellos pueden modificarla durante el sprint. Véase [[pila del sprint]]. | |||
=== Incremento === | === Incremento === | ||
Resultado concreto y utilizable de cada sprint. Debe cumplir la [[definición de hecho]] y puede entregarse al cliente o no, pero siempre debe estar en condiciones de hacerlo. Su compromiso asociado es la [[definición de hecho]]. Véase [[incremento]]. | Resultado concreto y utilizable de cada sprint. | ||
* Debe cumplir la [[definición de hecho]] y puede entregarse al cliente o no, pero siempre debe estar en condiciones de hacerlo. | |||
* Su compromiso asociado es la [[definición de hecho]]. Véase [[incremento]]. | |||
== Otros artefactos de uso habitual == | == Otros artefactos de uso habitual == | ||
Aunque no forman parte del marco estándar, se usan ampliamente en equipos Scrum: | Aunque no forman parte del marco estándar, se usan ampliamente en equipos Scrum: | ||
* '''[[Gráfico de avance]] (burn down chart):''' muestra el trabajo pendiente y la velocidad de avance, permitiendo proyectar si se completará todo lo planificado. | |||
* '''[[Gráfico de producto]] (burn up chart):''' mide lo que se ha construido. Es más útil cuando el alcance del producto cambia. | |||
* '''[[A punto|Definition of Ready (DoR)]]:''' criterios acordados que determinan cuándo una historia está lista para entrar en un sprint. | |||
* '''[[Definición de hecho|Definition of Done (DoD)]]:''' criterios acordados que determinan cuándo una historia puede considerarse terminada. | |||
<br> | |||
[[File:Standard_scrum_framework.png|800px|center]] | |||
== Artefactos en equipos con IA == | == Artefactos en equipos con IA == | ||
La IA generativa está empezando a cambiar cómo los equipos trabajan con los artefactos de Scrum: | La IA generativa está empezando a cambiar cómo los equipos trabajan con los artefactos de Scrum: | ||
'''Refinamiento asistido:''' herramientas de IA pueden ayudar a redactar historias de usuario, sugerir criterios de aceptación o detectar ambigüedades. Reducen el tiempo de refinamiento, aunque el juicio sobre prioridad y valor sigue siendo humano. | * '''Refinamiento asistido:''' herramientas de IA pueden ayudar a redactar historias de usuario, sugerir criterios de aceptación o detectar ambigüedades. Reducen el tiempo de refinamiento, aunque el juicio sobre prioridad y valor sigue siendo humano. | ||
'''Definición de hecho ampliada:''' en equipos que desarrollan funcionalidades con IA generativa, la DoD puede incluir criterios como "el output ha sido revisado por un humano" o "la tasa de alucinaciones está por debajo del umbral acordado". | * '''Definición de hecho ampliada:''' en equipos que desarrollan funcionalidades con IA generativa, la DoD puede incluir criterios como "el output ha sido revisado por un humano" o "la tasa de alucinaciones está por debajo del umbral acordado". | ||
'''Documentación del incremento:''' los modelos de lenguaje pueden generar automáticamente notas de release a partir del historial de commits o las historias completadas, reduciendo el trabajo administrativo del equipo. | * '''Documentación del incremento:''' los modelos de lenguaje pueden generar automáticamente notas de release a partir del historial de commits o las historias completadas, reduciendo el trabajo administrativo del equipo. | ||
== Error frecuente == | == Error frecuente == | ||
| Line 34: | Line 41: | ||
== Recursos == | == Recursos == | ||
<div class="bok-recurso"> | <div class="bok-recurso"> | ||
📄 [https://www.scrummanager.com/website/c/info/docs-media.php | 📄 [https://www.scrummanager.com/website/c/info/docs-media.php '''Scrum Master v.4.0''']<span class="detalle">Descarga gratuita · Scrum Manager</span> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="bok-recurso"> | <div class="bok-recurso"> | ||
🎙️ [https://open.spotify.com/episode/7hGoEqV2uZL47uZZN6GXfk Podcast Ep. 2: Cómo crear un backlog]<span class="detalle">Scrum Manager Podcast · Spotify</span> | 🎙️ [https://open.spotify.com/episode/7hGoEqV2uZL47uZZN6GXfk '''Podcast Ep. 2: Cómo crear un backlog''']<span class="detalle">Scrum Manager Podcast · Spotify</span> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="bok-recurso"> | <div class="bok-recurso"> | ||
🎙️ [https://open.spotify.com/episode/0GjNQprSs7wbQ8s6G0lGXu Podcast Ep. 6: Definition of Done]<span class="detalle">Scrum Manager Podcast · Spotify</span> | 🎙️ [https://open.spotify.com/episode/0GjNQprSs7wbQ8s6G0lGXu '''Podcast Ep. 6: Definition of Done''']<span class="detalle">Scrum Manager Podcast · Spotify</span> | ||
</div> | </div> | ||
== Véase también == | == Véase también == | ||
<div class="bok-tags"> | <div class="bok-tags"> | ||