Artefactos: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
=== Pila del producto (product backlog) === | === Pila del producto (product backlog) === | ||
Lista ordenada y emergente de todo lo que se necesita para mejorar el producto. Es propiedad del [[propietario del producto]] y su compromiso asociado es el '''objetivo del producto''': la meta a largo plazo que el equipo persigue. | Lista ordenada y emergente de todo lo que se necesita para mejorar el producto. Es propiedad del [[propietario del producto]] y su compromiso asociado es el '''objetivo del producto''': la meta a largo plazo que el equipo persigue. | ||
Al inicio del proyecto refleja el MVP o la visión inicial. Es un documento vivo: crece, se reordena y se refina continuamente a través del [[backlog refinement]]. Véase [[pila del producto]]. | Al inicio del proyecto refleja el MVP o la visión inicial. Es un documento vivo: crece, se reordena y se refina continuamente a través del [[backlog refinement]]. Véase [[pila del producto]]. | ||
=== Pila del sprint (sprint backlog) === | === Pila del sprint (sprint backlog) === | ||
Conjunto de elementos seleccionados de la pila del producto para el sprint, más el plan del equipo para entregar el [[incremento]] y alcanzar el [[objetivo del sprint]]. Su compromiso asociado es precisamente ese objetivo. Es propiedad de los [[desarrollador|desarrolladores]] y solo ellos pueden modificarla durante el sprint. Véase [[pila del sprint]]. | Conjunto de elementos seleccionados de la pila del producto para el sprint, más el plan del equipo para entregar el [[incremento]] y alcanzar el [[objetivo del sprint]]. Su compromiso asociado es precisamente ese objetivo. Es propiedad de los [[desarrollador|desarrolladores]] y solo ellos pueden modificarla durante el sprint. Véase [[pila del sprint]]. | ||