Traducción del Pack de expansión

Traducción del pack de expansión de la Scrum Guide. En él encontraréis:

  1. Antecedentes

  2. Propósito

  3. Scrum en pocas palabras

  4. Teoría de apoyo y complementaria

    • Complejidad

    • Emergencia

    • Equipo Scrum autoorganizado

    • Profesionalismo

    • Pensamiento Lean

    • Empirismo

    • Cadencia

  5. Los tres pilares del control de procesos empírico en Scrum

    • Transparencia

    • Inspección

    • Adaptación

  6. Los valores de Scrum

  7. Más teoría complementaria y de apoyo

    • Pensamiento de producto

    • Pensamiento sistémico

    • Descubrimiento

    • Liderazgo

    • Pensamiento basado en primeros principios

    • Personas y cambio

  8. Los roles de Scrum

    • Stakeholder

    • Supporter

    • Inteligencia Artificial (IA)

    • Desarrollador del producto

    • Product Owner

    • Scrum Master

  9. Los artefactos de scrum

    • ​​​​​​​ProductoIncremento

    • Product backlog

    • ​​​​​​​Sprint Backlog

  10. Los eventos de scrum

    • ​​​​​​​El sprint

    • Planificación del sprint

    • Daily Scrum

    • Revisión del sprint

    • Retrospectiva del sprint

  11. Productos con múltiples equipos Scrum

  12. Nota final

    • ​​​​​​​Agradecimientos

  13. Scrum en una sola página (versión ampliada)

  14. Expansion log

  15. Apéndice

    • ​​​​​​​La empresa adaptativa

    • El directivo o miembro del Consejo Adaptativo

    • Cynefin®

    • Estrategia emergente

  16. Atribución de Scrum Guide Expansion Pack

  17. Referencias

Other resources

Free
The Alignment Problem
Apuntes

Un repaso sobre la evolución de la inteligencia artificial hasta 2020.

Club
Las diez caras de la innovación
Apuntes

Tom Kelly presenta diez roles que se pueden adoptar para fomentar la innovación.

Premium content
Club Agile

Register
Free
Agile Contracts
Apuntes

Contratos ágiles a precio fijo.

Free
UX para startups Lean
Apuntes

Diseñar y probar ideas más rápido.