Esta guía describe los elementos de Scrum en equipos donde humanos y agentes de IA trabajan juntos en la creación de productos.

Es la evolución natural de Scrum para un contexto en el que la IA comprime los ciclos de entrega, los equipos son más pequeños y el interlocutor ya no es solo humano. Los principios ágiles permanecen intactos; lo que cambia es cómo se implementan.

La guía aborda también prácticas emergentes que la comunidad profesional está explorando: el modelo de doble carril (vibe coding / vibe engineering), la estimación en tres niveles adaptada a trabajo híbrido, la Definition of Ready para IA, el Spec-Driven Development o las métricas que sustituyen a la velocity clásica.

Asume que el lector ya conoce Scrum. No explica qué es un sprint o un backlog: explica en qué se transforman.